Персоны

Принц Хенрик в Москве

12 октября Его Королевское Высочество принц-консорт Дании Хенрик, знаменитый яхтсмен, Почётный Председатель Датского королевского яхт-клуба, вице-президент Международного «Дракон-клуба», почётный член множества парусных клубов по всему миру, прибыл с кратким визитом в Москву для презентации своей книги кулинарных рецептов «Королевская кухня Дании». Это первая книга принца, переведённая на русский язык.

Вечером этого же дня друзья и гости принца Хенрика собрались в Клубном доме курорта «ПИРогово», чтобы отведать наиболее интересные блюда, рецепты которых представлены в книге.

Под аккомпанемент живой музыки ведущий объявлял названия изысканных блюд: спринг роллы по-вьетнамски, салат с рокфором, артишоки, фаршированные лесными грибами, суп из ботвы редиса, тюрбо «Даннеброг», цыпленок в манго, малиновый торт с маскарпоне, которые тут же преподносились для пробы всем присутствующим. Кушанья были приготовлены звездным дуэтом поваров – Саидом Фадли и Сергеем Милах.

В приветственном слове Хенрик отметил, что после посещения им замечательного курорта «ПИРогово» данное место по праву можно называть королевским. Тем более что красота курорта и здешний уровень жизни этому вполне соответствуют.

В завершение праздника всем гостям была подарена книга кулинарных рецептов от принца Хенрика, переведенная на русский язык, куда вошли рецепты десятков блюд, в том числе и те, которые подавались к королевскому столу еще в XVII веке! Все представленные в книге рецепты принц дегустировал лично, отбирая только лучшие и самые «богатые» ароматами и пряностями блюда.

http://luxury-info.ru/

Wednesday, October 14th, 2009 Персоны

Переход Elling через Атлантику

В трансатлантическом переходе участвуют 3 яхты: «Дюк», капитаном которой является Александр Рубинов, «Валентина», капитан — Антон ван ден Бос и «Эллинг», капитан — Сергей Афонин.

Перед отплытием организаторы путешествия в лице Александра Рубинова, генерального директора официального дистрибьютора Elling в России — компании Adventor Yachts, и Антона Ван ден Боса, президента верфи Neptune Marine, производящей яхты Elling, изучили этот вопрос и выяснили, что никто не совершал такие переходы на полуглиссерах, и тем более на моторных яхтах и катерах менее 50 футов без сопровождения.

Александр Рубинов и Антон ван ден Бос
Александр Рубинов и Антон ван ден Бос

После того, как суда пройдут точку невозврата (6-й день пути), они уже не смогут повернуть обратно из-за сильного течения. И вот здесь самым решающим фактором является запас горючего, которого должно хватить, чтобы дойти до конечного пункта — остров Сан-Маартен Карибского бассейна.

ДЕНЬ 1

1 Декабря в 11 утра по судовому времени яхты вышли из отправной точки маршрута — марины Лас-Пальмаса.

Как рассказал нам по телефону Александр Рубинов, погода на острове хорошая, волна не более 2,5 метров. Лодки идут на автопилоте со скоростью 7,4 узла. Настроение у команды отличное: сейчас участники выбирают оптимальный маршрут перехода и оптимальную скорость.

Однако уже скоро яхты Elling?ов ждет первое испытание: судя по прогнозам, они попадут в штормовую зону. Вдобавок пока не удалось установить связь со спутником, и спутниковый телефон не работает. По словам Александра Рубинова, он надеется, что в скором времени заработает Интернет, и он сможет выходить на связь. До 14 часов Elling’и двигались на юг, а в 14 часов дня суда обогнули с востока остров Ла Пальма и взяли курс 260. Постоянный северо-восточный ветер усиливается до 6–7 баллов, высота волны достигает 3-х метров. Температура за бортом составляет 17–19 градусов по Цельсию.

ДЕНЬ 2

По словам участников перехода, ночью и днем были сильные волны высотой 2–2,5 метра и ветер силой в 5 баллов. Такие погодные условия немного осложнили переход, но все яхты отлично справляются и идут строго по курсу со скоростью 7,4 узла.

Погода днем была спокойная, на небе наблюдалась переменная облачность. На одной из яхт члены экипажа пробовали рыбачить, но пока безрезультатно.

ДЕНЬ 3

Сегодня на небе установилась солнечная погода без облаков. Температура воздуха — 22 градуса, а температура воды немногим меньше — 21,2 градуса. Яхты идут все с той же скоростью в 7,4 узла, они взяли курс 262. На данный момент они уже прошли 348 миль, а впереди их ждет 2237 миль.

Направление ветра сменилось на южно-восточное, и волны стали еще выше: сейчас высота достигает 3-х метров, а скорость ветра — 18 узлов (около 4–5 баллов). Команда на судне «Валентина» отлично справляется с такими погодными условиями, а вот на «Эллинге» и «Дюке» качка переносится гораздо хуже.

Прогноз погоды на четверг , полученный из интернета, обещает участникам перехода дождь и снижение силы ветра до 10–15 узлов. По словам Антона ван ден Боса, все очень надеются на то, что эта информация окажется достоверной.

ДЕНЬ 4

Сегодня Антон ван ден Бос залил в основной бак «Валентины» 2 дополнительные канистры горючего, на 220 литров каждая. Теперь бак судна, который вмещает 1500 литров, почти полон. Таким образом, расход топлива составляет 1 литр на милю и в точности подтверждает расчеты Антона. Напомним, что на яхте «Валентина» установлен двигатель Volvo Penta D6 мощностью 435 л.с.

Однако не у всех Elling’ов фактический расход топлива совпал с ожидаемым. Так, «Дюк», оснащенный двигателем Volvo Penta D9 мощностью 575 л.с., потребляет на 20% топлива больше, чем Vovlo Penta D6. К счастью путешественников, они вычислили это всего лишь на 4-й день плавания, а не в середине пути.

После такого известия, участники перехода незамедлительно приняли решение снизить скорость до 7 узлов, чтобы сократить расход топлива.

Сегодня участники преодолели уже 516 миль, им остается пройти еще 2069 миль. Температура за бортом составляет 21 градус, воды — 22,2 градуса. Небо затянуло облаками, и дует юго-восточный ветер со скоростью 18 узлов, при этом высота волны составляет 3 метра.

ДЕНЬ 5

Последние 2 дня, по словам Антона ван ден Боса, погодные условия оставляют желать лучшего: сильный южный ветер отнимает много сил. Прогноз погоды, который участники перехода узнают с помощью программы UGRIB, обещает улучшение на выходных.

ДЕНЬ 6

К радости путешественников, прогноз погоды в точности подтвердил смену ветра, и экипажам наконец удалось отдохнуть. Не теряя времени даром, Антон ван ден Бос решил тем временем сделать расчеты расхода топлива и был нимало удивлен.

Складывается такое ощущение, что показания Volvo расходятся с фактическим расходом, и на самом деле горючего тратится больше, чем нужно.

Снижение оборотов с 1600 до 1500 позволило сократить расход топлива на 0,6 литра в час. Таким образом, сейчас за час расходуется 5,9 л вместо прежних 6,5 л.

На яхте «Дюк», на которой установлен Volvo D9, также наблюдается повышенный расход топлива. По словам Антона ванн ден Боса, пока направление ветра не мешает яхтам идти, можно подумать о том, как передать на «Дюк» дополнительные канистры с горючим.

ДЕНЬ 7

По библейскому завету, седьмой день — это день отдыха. А отдых заслужен — пройдена первая тысяча миль. Участники перехода проникают все большей уверенностью и в себе, и в своих лодках. Большинство из них — новички, но и они, борясь с морской болезнью, не унывают и полны энтузиазма. Это лишний раз подтверждает, что яхты Elling надежны и в открытом океане.

Океан выказал максимум лояльности и выдал температуру воды 25 градусов, волну не более метра, попутный ветерок, выступления местной самодеятельности из дельфинов, летучих рыб и птичьих дальнобойщиков.

По выражению Александра Рубинова «мы понемногу притираемся к маршруту». К этому стоит добавить: и привыкаем к своим лодкам, а они к нам. Проявляются характеры и лодок, и экипажей.

Соответствуя своему «фирменному» имени, наиболее вальяжен и солиден «Elling»: и двигатель на нем самый мощный, и команда самая многочисленная, и запасы самые богатые, и капитан Сергей Афонин обветрен многими походами на парусниках. Эта лодка — из породы везунчиков. Вот и сегодня поймана крупная рыба дорадо, и запахи с камбуза обворожительны — Лилия Егорова готовит очередной кулинарный шедевр.

Есть элементы соперничества с яхтой «Дюк», где капитан — «моторник» Рубинов. Здесь не все так безоблачно. За сутки до отплытия с острова Ла Пальма он серьезно повредил руку, и можно себе представить, насколько сложно ему ее оберегать на пятибалльной зыби, одновременно управляя яхтой. Случались и другие мелкие неприятности. Так что герцогское звание вовсе не гарантирует легкой жизни. Но рыбка тоже ловится.

Наиболее скромно, «без шума и треска», ведет себя миниэкипаж яхты «Валентина». Антон ван ден Бос и Анатолий Горбунов, обмениваясь редкими английскими фразами, спокойно и размеренно выполняют флагманское дело.

ДЕНЬ 8

Метеосводки идут уже с американского континента. После краткой передышки, которой участники перехода воспользовались для переброски части топлива на «Дюк», снова наступили трудовые будни. За бортом наблюдается зыбь высотой 1,5 м и небольшая облачность. Но ветер 8 м/с, наконец-то, попутный, без всяких фокусов, и можно надеяться на поддержку течения.

Экипажу «Валентины» удалось передать дополнительные канистры с горючим на «Дюк». Напомним, что на «Дюке» на сниженных оборотах часовой расход топлива на более мощном двигателе оказался выше, поэтому запас топлива для него потребовалось увеличить.

Ежесуточная норма пройденного расстояния в три градуса долготы (около 170 миль) при скорости 7 узлов выполнена, и сейчас яхты находятся от Ла Пальмы на расстоянии 1160 миль. Впереди остается еще 55% маршрута, взят курс 255. Завтра яхты пересекут свой «экватор».

ДЕНЬ 9

Сегодня участники перехода прошли точку равноудаленности от начального и конечного пунктов маршрута — это абсолютная «точка невозврата».

Температура за бортом поднялась до отметки в 25 градусов. Наблюдается усиление ветра в попутном направлении до 15 узлов или 8 м/с. И, если верить прогнозу погоды, то в ближайшие дни ожидается еще более сильный ветер, до 30 узлов. Зыбь в 1,5 м не унимается, но к ней экипажи уже привыкли.

Несмотря на сброс оборотов, скорость 7 уз сохраняется — масса лодок уменьшилась на величину израсходованного топлива, да и попутное течение должно вносить свою лепту. Взят курс 254.

На оставшееся расстояние до острова Сен-Мартен (1250 миль) запас топлива на яхте «Валентина» имеется с избытком в 16% — 1450 литров. На яхте «Elling» положение еще лучше. Вот «Дюк» c его перерасходом вызывает некоторое беспокойство, но безвыходных положений не бывает. Главная проблема — при качке трудно передавать канистры с топливом с борта на борт.

ДЕНЬ 10

Сегодня экипажам яхт пришлось нелегко. Как и обещал UGRIB, сила ветра составила от 15 до 20 узлов, а высота волн — 2,5-3 метра.

Однако, несмотря на такие погодные условия, участники перехода первый раз за время путешествия встретили другое судно.

К радости Антона ван ден Боса выяснилось, что капитан корабля Americaborg — тоже голландец. Он рассказал, что его судно перевозит несколько лодок из Майорки на Британские Виргинские Острова. Обсудив погоду и трансатлантический переход, Антон ван ден Бос попрощался с капитаном Americaborg и продолжил путь.

Другое знаменательное событие — пройдено расстояние 1500 миль, максимально возможное при расходовании стандартного запаса топлива (1500 л). Это означает, что среди 150 уже плавающих яхт Elling наши три лодки стали лидерами по дальности непрерывного, без захода в порты, плавания. Иными словами, поставлен «домашний» рекорд в рамках бренда.

Яхты идут со скоростью 7,1 узла и сегодня преодолели 168 миль. До конечного пункта осталось немногим больше 1000 миль.

ДЕНЬ 11.

Итак, рубеж в последнюю тысячу миль пройден. Александр Рубинов, капитан «Дюка», рассказывает: «Топлива хватит, если не будет погодных катаклизмов. Настроение боевое, самочувствие удовлетворительное». Сегодня участники перехода пересекли тропик Рака и теперь находятся в тропической зоне.

Шторм разгулялся по всей Атлантике к западу от 35 долготы. Сила ветра в попутном направлении достигает 7 баллов. Ветровые волны накладываются на зыбь, образуя гребни до 3,6 — 4,5 м высотой.

Тем не менее, за сутки пройдена 171 миля, курс прежний — 252. Скорость также осталась неизменной — 7,1 узлов. Как передает «Дюк», по подсчетам экипажа, оставшиеся 920 миль яхты пройдут за 5,5 дней.

ДЕНЬ 12

Сегодня самое время вспомнить о прошлых переходах водоизмещающих яхт траулерного типа Nordhavn через Атлантику. Они переходили океан дважды — в 2004 и 2007 гг., следуя по маршруту Флорида — Бермуда — Азоры — Гибралтар. Наивысшее достижение Nordhavn имел в безостановочном переходе трех яхт Бермуда-Азоры (яхта Bluewater, модель Nordhavn-47, июнь 2007 года, расстояние 1818 миль, среднерейсовый расход топлива с учетом генератора 16 л/ч, дизель Lugger-Deer 173 л.с., среднерейсовая скорость 6,2 уз, чему соответствует расход на 2,6 л на милю).

«Elling», «Дюк» и «Валентина» уже прошли 1835 миль, среднерейсовая скорость составляет 6,95 узлов, а расход топлива — 1–1,2 литра на милю. Каков же вывод? Правильно, рождается рекорд. Вот так, и отрыв по дальности плавания будет еще нарастать. Парни с Nordhavn’ов — не горюйте! Кстати, вспомним, что Elling по американским меркам — тоже траулерная яхта типа «лобстер».

А пока участников перехода ожидает 735 миль до финиша и проверка по предельным параметрам категории «А» — порывы ветра достигают 8 баллов.

«Дюк» сообщает: «Волна постоянно 3­–4 м. Череда непрерывных гроз и тропических дождей, сопровождающих циклон. Ночью была очень сильная гроза, яхты Elling попали под обстрел молниями. За волнами и стеной дождя то и дело пропадал визуальный контакт. Радар в этих условиях беспомощен».

ДЕНЬ 13

Сегодня ветер уменьшился до 6 баллов и изменил направление на зюйд-ост. Циклон ушел на юг, но зыбь держится в рамках 2,5–3,5 м. Участники перехода проходят южными окраинами Саргассова моря со скоростью 7,1 узлов. До Сен-Мартена осталось уже всего 600 миль. Температура за бортом составляет 26 градусов, воды — 27 градусов.

ДЕНЬ 14

Как передает «Дюк»: «Океан чуть-чуть сглаживается». По мере приближения к Сен-Мартену волны становятся все меньше и меньше. По словам экипажей, для них зыбь 2,4–3 м и ветер 10 м/с — уже почти штиль. Взят курс 250, яхты идут со скоростью 7,1.

Антон ван ден Бос выяснил ситуацию с топливом: в баке «Валентины» есть еще 660 литров, которых с избытком хватит на последние 403 мили. «Валентине» даже пришлось забрать 6 дополнительных канистр по 20 литров с «Дюка», так как у них нет проблем с топливом, скорее наоборот.

ДЕНЬ 15

Сегодня — последний полный день перехода. Антон ван ден Бос передал, что участникам довелось встретить русское судно, направляющееся к Гибралтару. Услышав русскую речь в эфире, оно немедленно отозвалось на канале 16, и Михаил (2-й член экипажа «Валентины») немного пообщался с экипажем.

Еще 2 канистры по 20 литров «Дюк» передал обратно на «Валентину». Таким образом, на яхте Антона ван ден Боса «Валентине» находится ровно такое же количество топлива, что и в начале пути. 40 литров экипаж яхты залил в основной бак. Оставшиеся 120 литров Антон ван ден Бос рассчитывает залить, когда до Сен Мартена останется не более 100 миль.

ДЕНЬ 16

До конца перехода остались считанные часы: Михаил и Антон постоянно наблюдают с яхты, не видна ли еще земля? На счастье путешественников подул попутный ветер, и Антон рассчитывает прийти в Сен-Мартен в 13.00 по местному времени, что на час раньше ожидаемого.

Вчера Антон попросил у «Эллинга» еще 40 литров горючего. Он не хочет рисковать и оставлять бак почти пустым. Поэтому сегодня экипаж «Валентины» залил в основной бак все 160 литров. Теперь он уверен, что яхты без приключений в срок дойдут до конечного пункта.

Последние 5 часов

В час дня Антон получил сообщение от «Эллинга»: на яхте ощущается сильная вибрация, скорость падает. Дабы избежать поломок, все яхты остановили главные двигатели и запустили вспомогательные. В результате скорость снизилась до 5,5 узлов, и расчетное время прибытия увеличилось до 15.00 часов. Но так как береговой пункт управления работает до 17.00 часов, разница во времени не значительна.

Завершение:

Трансатлантический переход трех моторных яхт Elling Е4 с российскими экипажами, стартовавший 1 декабря от острова Ла-Пальма в Канарском архипелаге, 16 декабря, с прибытием на остров Сен-Мартен на восточной окраине Карибского моря, завершен. При среднерейсовой скорости 7,1 уз пройдено 2585 миль при рекордно низком расходе топлива — примерно вдвое меньшем, чем на известных американских траулерных яхтах Nordhavn-47. Приведенные результаты — лучшие на сегодня для безостановочного океанского перехода группы моторных яхт длиной до 15 м. Главным достижением перехода можно считать убедительное подтверждение незаурядной мореходности яхт Elling. Они первыми из моторных яхт европейской категории «А» (Океан) прошли во время перехода через самые жестокие штормовые условия, предельные для этой категории, не получив никаких повреждений. Ни один из жизненно важных механизмов и приборов не отказал.

Шесть человек из девяти участников перехода две недели назад поднялись на борт обычными пассажирами. То, что они с честью перенесли тяготы непрерывной качки и приступов морской болезни, говорит о том, что яхты Elling обладают высоким уровнем обитаемости, упрощающим адаптацию к океанским условиям. Кто знает — может быть, на маршруте Канары-Малые Антилы, хорошо освоенном парусными яхтами, со временем будут проводиться регаты моторных яхт. Пример яхт Elling показывает, что это реально.

Отдельный вывод относится к длительным плаваниям в российских водах. При наших расстояниях и трудностях с пополнением топлива автономность в 2,5 тысячи миль дорогого стоит.

Поздравляем с успешным окончанием трансатлантического плавания 3-х моторных яхт Elling с российскими экипажами. На интернет-сайтах отмечен небывалый рост интереса к этим яхтам. Как возникла идея этого непростого плавания?

Спасибо за поздравление.
Организовать этот переход меня побудила профессиональная «жилка». Многие годы я работал главным конструктором гражданских и военных судов-амфибий и, как правило, сам проводил все государственные и ресурсные испытания. Занявшись лодочным бизнесом, я, в конце концов, отдал предпочтение малым моторным яхтам, имеющим самую высокую категорию мореходности «А» (Океан), а среди них любимой стала голландская лодка Elling. Эксперты департамента транспорта Еврокомиссии присваивают категорию «А» с учетом проектных расчетов и престижа изготовителя. Меня подзадоривал вопрос: ну, а как же быть с проверкой на практике, в настоящем океанском плавании? Убедил cовладельца и директора верфи Антона ван ден Боса, с которым всегда поддерживал самые искренние и дружеские отношения, появились владельцы лодок Elling, готовые участвовать в переходе.

Вот такое стечение событий и подстегнуло нашу инициативу. Тут уж пришлось подавить в себе осторожность эксклюзивного дистрибьютора яхт Elling, который нашептывал: «Зачем рисковать?».

Наверное, вы были не первыми, кто перешел Атлантику на моторных яхтах. В чем новизна вашей инициативы?

Монополистами групповых переходов до сих пор были американцы, а точнее компания Pacific Asian Enterprises(РАЕ), поставляющая на рынок серийные водоизмещающие яхты Nordhavn. По маршруту Флорида–Бермуда–Азоры–Гибралтар флотилии яхт Nordhavn перешли Атлантику дважды: в 2004 году — группой из 18 яхт различной длины — от 40 до 90 футов, в 2007 году — группой из трех яхт, двух длиной 55 футов и одной 47-футовой. Максимальный безостановочный переход составил 1818 миль на плече Бермуда–Азоры. Тогда американцы заявили, что они в групповых переходах траулерных яхт они первые и единственные.

В чем новизна нашего плавания? Впервые Атлантику перешли три однотипные серийные полуводоизмещающие яхты длиной до 50 футов, покрыв в безостановочном переходе, расстояние в 2585 миль. Т.е. отличий, на первый взгляд, четыре – однотипность, форма обводов, длина корпуса, расстояние. На самом деле их больше. При одинаковой полезной вместимости (количеству кают и спальных мест) скорость перехода оказалась на 15 % выше, а расход топлива на милю почти в 2 раза меньше, чем у самого близкого по длине Nordhavn-47! А ведь по американским меркам Elling — тоже траулерная яхта типа «лобстер». Так что американские достижения по всем статьям превзойдены. При этом не стоит забывать, что Elling развивает в полуводоизмещающем режиме скорость до 18–20 узлов, что водоизмещающим яхтам не доступно.

Что дало ваше плавание Вам и всем участникам перехода?

Можно до бесконечности перечислять открытия, которые преподносит океан… Возможность почувствовать свою силу, обрести ощущение полной свободы и стремления к цели, осуществить мечту, заложенную еще в детстве под влиянием писателей-маринистов. Надеюсь, что это плавание будет яркой страницей в жизни всех людей, объединившихся, чтобы покорить океан.

Меня и Антона ван ден Боса радует то, что удалось доказать — яхты Elling на сегодня в своей категории лучшие в мире. Для владельцев существенно то, что лодки Elling оправдали их ожидания.

Все ли прошло как намечено, были ли неожиданности? У вас рука на перевязи — что-то случилось во время плавания?

Александр Рубинов
Александр Рубинов

Лично мне судьба подготовила отдельное испытание — накануне вылета экипажей на Канары я неудачно упал, вывихнул и повредил плечевой сустав. Как будто какой-то рок пытался сорвать мои планы. Вопрос стоял так — или делать операцию и отказаться от плавания, либо оперироваться прямо на Канарах. Для меня выбора не было. Полетел вместе со всеми. В клинике острова Ла Пальма просидел всю ночь, ожидая решения врачей. Днем – операция под общим наркозом, и спустя сутки я поспешил на судно. Боль в руке, потерявшей способность что-либо делать, давала о себе знать все 16 суток перехода. Но уверенность в надежности лодок и успехе плавания не покидала ни на минуту. Для меня это был тяжелейший переход в жизни, но выручил сплав трезвого расчета и романтики.

Романтизм дался нелегко всем, особенно новичкам, впервые поднявшимся на борт, чтобы идти в открытый океан. Экипажи мужественно и достойно выдержали все тяготы длительного океанского плавания, особенно в первые 4–5 суток перехода, когда преодолевали приступы морской болезни. Техника тоже не подвела.

Более всего, на фоне непрерывной к?ачки, запомнилась грозовая ночь 12 декабря, когда, казалось, все силы природы ополчились против наших корабликов, осыпая их градом молний.

Традиционный вопрос — каковы перспективы?

Переход успешно завершен. Лодки Elling показали свое неоспоримое преимущество и технически, и экономически. Ждем ответной реакции рынка.

Ясно, что развитие полуводоизмещающих моторных яхт категории «А» продолжится. Проектируется и подготавливается к постройке модель Elling E5 длиной 60 футов. Ей, помимо обычной эксплуатации, предстоят две сверхзадачи: перейти океан на крейсерской скорости около 15 узлов и совершить одиночную «кругосветку». Конечно, последние события в экономике могут задержать выпуск этой модели, но пока он планируется на конец 2010 года. Надеюсь, что состояние здоровья позволит мне принять участие в этих двух амбициозных проектах.

Большой привет, благодарность и наилучшие пожелания всем, кто сопереживал проведению нашей акции.

AllYachts.Ru – все яхтах и катерах

+38(097)-212-32-93

Свежие статьи:

При полном или частичном использовании материалов активная ссылка на сайт или на данную страницу обязательна. Теги: яхты, продажа яхт, купить яхту, покупка яхты, яхты в Киеве, продать яхту, купить катер.